الكاتب: adminMirath

C’est à FIBONACCI que l’Occident doit  le terme « zéro ». L’oeuvre de FIBONACCI, à la fois de traduction, de formulation et de création pédagogique, est un moment incontournable dans l’histoire de la transmission des chiffres indo-arabes et de la numération de position. La création des Universités européennes(XII°-XIII° siècles) fut déclenché par l’enthousiasme avec lequel les intellectuels de toute l’Europe vont se réunir pour  traduire en latin les textes de l’Antiquité grecque, traduits en arabe, et les textes arabes originaux. Sorbonne 1200 – Oxford 1214 – Padoue 1222 – Naples 1224 – Cambridge 1231 … Gerbert d’Aurillac (945-1003) se rendit dans l’Espagne musulmane pour découvrir les grands mathématiciens arabes et les savants de Cordoue dont il enseigna les sciences à Reims en développant des théories inédites sur la multiplication et la division et inventa une calculette à 9 chiffres: l’Abaque Il deviendra le Pape SYLVESTRE II le 2 Avril 999 Le philosophe Adélard de Bath (1080-1160) se convertit à l’Islam par amour du Savoir. C’est lui qui réalisa la première traduction, d’après le texte arabe, des Elémets d’Euclide. Il traduisit également l’oeuvre d’Al-Khuwarizmi « Les maîtres arabes m’ont appris une chose, c’est à me laisser guider par la raison, tandis que toi tu es ébloui par l’apparence de l’autorité et guidé par d’autres brides (qui ne sont pas celle de la raison). Car, en réalité, à quoi sert l’autorité si ce n’est...